雲翔，原名鄭雲翔（英文名Scud來自雲翔英譯Scudding Clouds的簡寫），1967年3月20日在廣東廣州出生。十三歲隨雙親移居香港，因家貧而開始半工讀生涯，雖然中學會考成績優異亦無法繼續升學，而開始了他在跨國IT公司的全職工作。期間他在公開大學考獲電腦學位，其後創辦軟件實驗室並成為上市公司。2001年他移民澳洲，2005年回流香港，成立獨立電影公司藝行者，以完成自己的音樂和文學的夢想。

雲翔於2008年與劉國昌合導他監製與編劇的《無野之城》(2008)，因為題材涉及同性戀而被電檢處評為三級。其後他結合自己的故事，獨立導演《極限三部曲》的前兩部《永久居留》(2009)與《安非他命》(2010)，探討生命與愛情的極限。探討藝術的極限的最終章《藝海尋生》將在2014年開拍。他另外兩部電影《愛很爛》(2011)與《遊》(2013)，呈現兩種迥異的情慾風格，挑戰電檢尺度。

雲翔導演的電影曾應邀到多個電影節參展，《無野之城》入選為香港電影評論學會2008年度推薦電影，《遊》獲第四十九屆芝加哥電影節的Q Hugo電影獎頒予藝術成就獎，表揚他於「男女同志、雙性戀及跨性別」(LGBT)電影的努力和貢獻。2013年12月，台灣舉辦「同中求慾--雲翔作品影展」，展映雲翔五部電影作品。