1956年1月13日於香港出生，原籍浙江海寧，父親是長城編劇周然 (原名查良景)，母親是前南方影業公司宣傳部負責人金芝。

查傳誼最初在無綫電視當攝影助手，後投身佳藝電視(CTV)擔任攝影師，其後晉升為編導。佳視倒閉後轉投麗的電視 (1982年易名亞洲電視)，拍攝了《新大丈夫》、《奇女子》及《大內群英》等劇集。1982年查傳誼升任監製，製作了《雄霸天下》、《誓不低頭》、《醉拳王無忌》等劇集。1984年離開亞洲電視，到台灣為中國電視公司(CTV)編導電視劇集《傲嘯江湖》。

1985年 邵氏拍攝古裝武俠片《水兒武士》(沒有在香港公映，2003年出了影碟) 。1988年加入德寶電影公司，執導《發達先生》。

1991年與編劇鍾繼昌合組得意製作有限公司，創業作是查傳誼導演的三級艷情片《情不自禁》，票房收過一千三百萬，其後他繼續拍了三級片《情不自禁II霎時衝動》、《現代靚妹仔》；奇案片《溶屍奇案》、《香港奇案之屯門色魔》；江湖片《旺角揸fit人》和《去吧！揸Fit人兵團》等，其中《溶屍奇案》獲第13屆香港電影金像獎最佳導演提名。《旺角揸fit人》和《去吧！揸Fit人兵團》更獲第15屆香港電影金像獎最佳編劇的雙提名。得意製作在1997年完成《豪情蓋天》後結束。

查傳誼近作有《囍歡您》和《超班寶寶》，近年主要在中國大陸發展，在內地導演《孩子你在哪裡》(2006)、《狹路相逢》(2007)、《吉星高照2》(2010)、《妹仔大過主人婆》(2010)等電視劇。

2012年在內地導演電影《小魚吃大魚》。