林國翔是香港資深電影攝影師，戰後進電影圈當攝影助理，至1950年升任攝影師，第一部電影是珠璣和王天林合導的古裝片《花王之女》，林與崔鑫玉、伍強合作掌鏡。同年，周詩祿導演的《花街慈母》，由林國翔獨力負責攝影。四十多年的攝影師生涯中，拍過的電影超過一百部。早期以粵語戲曲片為主，至六十年代初，開始兼拍邵氏公司的國語片。粵語名片包括《火網梵宮十四年》(1953)、《梁紅玉擊鼓退金兵》(1956)、《賣肉養孤兒》(1957)、《清官斬節婦》(1958)、《頭獎馬票》(1964)等，國語名片則有《夜半歌聲》(1962)、《珊珊》(1967)、《追魂鏢》(1968)、《飛燕金刀》(1969)、《荒江女俠》(1970) 等。

1974年拍了程剛編導的寫實動作片《天網》，同年初嚐導演滋味，執導《小孩與狗》中的一個故事。1977年，獨立執導米雪與白彪主演的警匪片《四二六》。林國翔最後一部攝影作品是何夢華導演的《處女的誘惑》(1992)。