祖籍廣東司馬，生於1977年6月10日，香港土生土長。曾於香港演藝學院修讀電影，在學期間已編導過多部獨立電影。畢業後一直從事電影及廣告幕後工作，曾擔任副導演、策劃及 編劇等不同崗位。2000至2004年間，曾為《戀性世代》、《怪獸學園》、《金雞》及《新警察故事》等影片擔任副導演。2005 年開始與彭浩翔合作編寫劇本及擔當其電影之策劃工作，作品包括《伊莎貝拉》、《出埃及記》、《破事兒》及《維多利亞壹號》等。多年來，尹志文與另一電影導演曾國祥合作無間，曾攜手編導多部短片，包括由周迅主演之《指甲刀人魔》。2010年，二人籌劃多年的首部劇情長片《戀人絮語》正式公映，影片曾入選韓國釜山國際電影節新導演主題的競賽部分。